The issue is completely unrelated to the fact that matching regexps in UTF-8 text is the same as matching regexp in ASCII text. The regular expression tool doesn't even need to care that the text is UTF-8. It's just byte comparisons, the tool doesn't even need to be aware of rune boundaries.
(I'm particularly thinking of Boyer-Moore -- http://en.wikipedia.org/wiki/Boyer%E2%80%93Moore_string_sear... -- but I'm sure there are other examples as well.)
If it's just doing byte comparisons, then the tool isn't properly implementing http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_equivalence, unless it can assume that all input text was already normalized.
P.S.: and sometimes there are a lot of problems with lower and upper-case letters http://www.gnu.org/s/grep/devel.html