Actors don't change their name because they're changing their identity, actors often act under a different name because they are required to have a unique name to participate in certain organisations (e.g: screen actors guild). An actor may be known as Natalie Portman but who knows what's on her passport? Transgender people are typically changing their identity, which is a different process.