Because deadnaming someone is nearly always hateful, but not using a stage name generally isn't.

If society changes such that actors and actresses routinely got incredible amount of societal hate for their original names, we'd probably start protecting those too.