Subtitles, in addition to letting me watch content in many languages I don't speak, liberates me from poor audiomixing decisions, which seem to be getting ever more common.