They do it when we watch tv as a family, so it isn't that the noise disturbs others.

The show starts playing, they demand the subtitles be turned on...

I dont think watching "Brooklyn Nine-Nine" requires the subtitles so they can absorb information ;)