Jellyfin with your preferred client - just try them out until you find one that suits your preferences. Also see my cousin comment https://news.ycombinator.com/item?id=33365376

jellyfin-mpv-shim, kodi, and the offical apps work well IME.

https://jellyfin.org/clients/all