Not true jeans, and you'll pay for the durability, but Outlier comes up occasionally amongst bike commuters. I wore my strong dungarees (now replaced with bomb dungarees but different fit and material) to bike to dinner dates many times. The new way shorts aren't quite as durable but I wore them biking a lot too.