Spoke make a pair of chinos-ish specifically reinforced (and zip pocketed, and semi-waterproof) for cycling.

I haven't actually tried them, and I no longer commute, but I used to burn through the seat (and more one side than the other, interestingly - probably says something (bad) about my cycling technique) the same way.