The obvious difference is that banks make at least the bare minimum effort to prevent being complicit (KYC). Ethereum validators do not, but there is the argument that there are not tools to effectively do that yet.