> A "farmer" (note the double quotes) is a gaming/internet culture term that denotes someone who does repetitive, boring tasks in order to accumulate some kind of value.

Question for you: where did that come from? Oh, that's right, by implication that actual real life farmers do repetitive boring tasks in order to accumulate some kind of value.

Your counterargument literally proves the point.