extrusion tolerances can be tuned very finely on an FDM printer if you're using a geared extruder head and a well-tuned profile with a well known filament.

very high end FDM printers have been getting down to sub 100 micron dimensional accuracy for many years now.

if you're sanding parts you probably have some low-hanging-fruit to eat tuning wise.