>on the sender's side, show a warning before sending that the image appears to be in bad taste

Quick feedback like this is what makes people figure out the system very fast, defeating the protection's purpose. It would work much better, if the warning only showed up on the receiver's side - maybe a blank image and the warning, a heavily blurred image and the warning, and a prompt if received would like it to view or not.