I feel like even after I point out the subtlety, people just read right past it and still don't recognize it.

Nothing in your source contradicts anything I've said.