1) For all Turing Machines A, there exists a Turing Machine M such M can compute whether A halts.
2) There exists a Turing Machine M such that for all Turing Machines A, M can compute whether A halts.
Statement 1 is true, statement 2 is false.
You can apply a similar reasoning to BB(n) or your notion of Omega. For any particular choice of n, there is an algorithm that can compute BB(n) and similarly for any arbitrary precision p, there is an algorithm that can compute Omega up to that precision.
None of this is to be taken that there exists an algorithm that can compute BB(n) for all n, or that there exists an algorithm that can compute Omega up to precision p for all p.
This is itself uncomputable; therefore
> Then, we could build the mapping n -> BB(n).
This mapping is not computable.
Edit as I'm rate-limited:
What I mean is, informally, the incomputability of the algorithm to select the correct algorithm to compute BB(n) is sufficient to make that mapping uncomputable.
However, that does not mean that an algorithm to compute BB(n) for a specific n does not exist. (Trivially, it does; "output BB(n)".)
> the existence of this mapping is forbidden
:)
Wikipedia touches on this subject with an article on omega-consistent systems, which is a very closely related property:
https://en.wikipedia.org/wiki/%CE%A9-consistent_theory
And this gives a very brief description of Omega completeness:
but wouldn't this be equivalent to solve the Halting Problem?