webauthn.io has recently been revamped to support more of the 'passkeys' behavior, such as conditional UI (the password manager/form-fill-like behavior added in certain browsers).

webauthn.me has a developer tab that lets you really get your hands dirty.