I did a similar thing. I set XDG_CONFIG_DIR=~/ (normally ~/.config/). It works surprisingly well, though I encountered some edge cases that eventually made me give up. Also some programs don't know about XDG_CONFIG_DIR and just hardcode ~/.config/, but you can symlink ~/.config/ -> ~/.