No need for these fancy thought experiments - you're just talking about efficiency.

Either way there's a finite amount of resources. Even if we were 99.999% efficient, eventually, it runs out.