News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Watashiato. Parent comment

Re:Watashiato by laurieg on Sunday October 23, 2022 @09:03PM (#33311892)
When I saw this word I first thought of "ashi-ato" (footprint). I think the word was probably made to evoke this meaning.
[ Parent | on HN ]
Re:Watashiato by layer8 on Monday October 24, 2022 @01:01AM (#33313102)
I thought of 傷跡 kizuato, which means "scar", but literally "remains of a wound". So watashiato as "what remains of me" seems to make sense.
[ Parent | on HN ]