From a laymans point of view (aka knowing nothing about voxels), that sounds like a clever idea and I'm tempted to try this for my next gaming/visualization side project.

Thanks for the inspiration