I've traveled a lot, in particular Asia and I would struggle to name one country that actually deserves to be called collectivist.
My son just started 2nd grade here in Japan after being born and raised in the US (spouse is Japanese). It's really clear that here, children are socialized to think of the group to which they belong before themselves when contemplating their actions. Stated differently, people are socialized to identify strongly with the groups to which they belong.
Does this mean the society is "collectivist"? I don't really know. I do observe that many of the social activities involved in group cohesion here are viewed as somewhat burdensome obligations. I believe it was de Tocqueville who first observed the seemingly novel and unique way in which Americans viewed social association:
"When citizens can associate only in certain cases, they regard association as a rare and singular process, and they hardly think of it.
When you allow them to associate freely in everything, they end up seeing in association the universal and, so to speak, unique means that men can use to attain the various ends that they propose. Each new need immediately awakens the idea of association. The art of association then becomes, as I said above, the mother science; everyone studies it and applies it."
https://oll.libertyfund.org/quote/tocqueville-on-the-spirit-...
A generalization that's often made about East-Asian countries is that they have weak civil societies and strong states and it's the latter I think that leads people in the West too easily to think of them as collectivist. But it's really the lack of spontaneous association (I like the Tocqueville quote) and the passivity that enable that situation.
The US in that sense is much more collectivist than we generally think, and one case for this in my opinion is the surprising energy that they can quickly gather to rally people behind a cause ,for example militarily. Americans are very quickly to mobilize and pursue quite abstract collective goals.
As for shopping malls and other hardcore evidence of "Americanism", from what I've read the US still leads the world in retail shopping space by an embarrassing amount if anything.
As for K-pop, this is one I don't understand. How is it different from western boy/girl bands or for that matter J-pop, other than being export-oriented it seems.
Personally I suspect giant US companies arise out of courtroom victories more than any other factor. I'm not sure where to categorize that exactly. Maybe Beurocratism. At least it has a kind of impartiality to it, though also tending to benefit the market leader the most in its own way.