Yes. The translations, while basically accurate, don't do a good job of conveying the tone of remarks, which is important in analyzing the situation.