Version management in Emacs is hard but a) lots of the community runs Emacs versions much older than 1y old and at least few years of compatibility is (used to be?) a strong cultural norm, b) it's common to offer fallbacks to e.g. `locate-dominating-file` or similar primitive cases especially when using relatively new features, c) I don't think project.el is very good in general.
They will be stuck on older versions and experience those problems as current problems.
I switched from eglot back to lsp-mode a while ago, but I don’t quite remember why unfortunately. I think lsp-mode “did more” or something like that, and seemed to have changed for the better.
None of this is bad. These aren't critiques of lsp-mode. But they're definitely reasons why it would make sense to integrate Eglot, which prioritizes integrating with Emacs built-in libraries.
The actual critique of lsp-mode I would make is that I bounced from lsp-mode at least 3 times trying to get things working, and things would always be ok for like a couple days and then I'd lose 30 minutes to debugging and ultimately just turn it all off so I could get on with my day. I enabled Eglot once, with like 10 lines of use-package, and haven't touched it since.
I’ve never used anything but xref in lsp-mode, I rely on xref a lot. I wasn’t even aware that lsp-mode has, or had, something bespoke there.
I use flymake, not flycheck, I don’t think I had to configure that.
projectile is just my personal preference because I'm used to it, the manual says it integrates with either project.el or projectile.
I remember the weird popups you mention from my first lsp-mode trial. I don’t know where they’re gone, nowadays it’s just text in the buffer. (But I don’t know whether that’s ElDoc or not.)
I think that may be lsp-ui, not lsp-mode, but I might be mistaken.