The best way to collaborate would be just sending patches, either with git send-email or as an attachment to a regular message. Then the author applies them and the repo/stagit will display the change.

https://git-send-email.io/