I don't know (I haven't seen the full original articles.) One of the McIlroy quotes mentions "handling of punctuation" and "isolation of words", so clearly they were thinking of some of these edge cases.

> In particular the isolation of words, the handling of punctuation, and the treatment of case distinctions are built in.