CSS handles it just fine. That's how they deal with it.
The additional complexity of images is that you nearly always want to maintain the aspect ratio, whereas a p or a div can be a radically different shape depending on the amount of content and viewport size and only have issues at the extremes (like very long lines at 4k@1x, or one word per line at high zoom)
Naturally I tried making an outer flexbox'd div then putting a {width: 100%, height: 100%} img inside that with whatever fit option. And several variations on that, including the "width: auto" or "width: 0" tricks. Somehow it'd always either go outside the div boundaries or exhibit some other glitchy behavior. There are tons of SO questions from confused individuals in my same situation, all with different answers that only work in certain scenarios.
One particular thing about CSS... <img> seems to never behave in any kind of auto-sizing container the same way a regular div would; it seems to need pixel dimensions to work as expected in all scenarios, especially when things are resizing dynamically. Idk how other people deal with that. That alone was my motivation for trying things my own way.
I did something similar developing an app long ago for the iPhone 4. Calculated all my dimensions in C macros cause AutoLayout made no sense. Tons of apps using AutoLayout broke anyway when the new screen sizes came out, but my app was fine. "Math is math," as Mr. Incredible would say.