There's a nice bit in Forster's A Passage to India in which one of the Indian characters reflects on how ill-mannered another character is for taking a polite excuse (which also happens to be a lie) as a problem to solve and not as the firm "no" that any properly-raised person would understand it to be.