"Back-channeling" is the English linguistic term for the concept, but 相槌 is actually referred to in normal conversations in Japanese, while most people (the author included it seems) don't know or use it in conversation.