The totality of the evidence must prove beyond a reasonable doubt. But not every piece of evidence must provide beyond a reasonable doubt.

If all you have is a finger print--then yea--the possibility someone else with a close match did creates reasonable doubt.

But if the thief was seen in the area at the time and you have a finger print, well that's less reasonable now.

TL;DR; apply Bayesian probability.