I agree with you that it is annoying but it is also still in there because macOS was designed as Application centric.

To have a new way to choose would involve to add a new feature and have all of the developers port the design pattern to do so which is non trivial/