"Indefinitely suspended" implies that Twitter might, on its own, lift the suspension at some point in the future.

"Permanently suspended" (with chance to appeal the suspension in the message) means exactly what happened here.