Was really shocked to read the article.
The English translation of the BEA's third interim report on the flight is available here: http://www.bea.aero/docspa/2009/f-cp090601e3.en/pdf/f-cp0906...
It includes the full CVR transcript at the end, which shows that the dual input alarm activated five times.
Far worse, imaging a situation where one of the control inputs fails; i.e. constantly produces nose up input. Can one of the inputs be suspended / turned off?
Still, if the panicky guy is unconsciously trying to out-muscle you, well, then you reach over and punch him in the face.
If even that fails... uh... I guess you're in deep deep doo-doo at that point.
Serious design flaw, and tragic human error with devastating results. :(
But then again, that's a VFR flight in decent weather. I'd imagine it's a bit easier to get stressed in the middle of the night in a storm over the Atlantic with electrical failures.
It seems to me that it would be worthwhile to fake this in a pure fly-by-wire environment. The added cost and weight of a force-feedback system on the control sticks should be minimal compared to the aircraft as a whole.
edit: I actually can't think of a good way to do that other than have a manual switch on the console that would switch between the two controls. anything else seems amazingly bad.