The Pihole comment is on point, I've had to whitelist certain podcast providers as well. Additionally, enabling notifications seems to help keep Pocket Casts "awake" and reliably downloading on a schedule, as noted in the app settings.