It'll just chip away at the roles, it's not realistic to replace them for the reasons you've listed. However the point being made is that the expensive jobs are a more attractive target.

That said I think AI/automation will still be involved, instead I imagine it'll be like what we already see with support/call centers:

All the routine easy to manage items get sent to automation, while the complicated issues actually go through to a human.