At least from my viewpoint, I agree with your wife. A nod of the head or a quick "uh-huh" gets your agreement across without the interruption that a fully stated sentence of agreement might cause.