It can download media. Especially useful for media of a higher quality than you can stream, otherwise high quality media wouldn’t even be accessible to many people.

Ofc installing Arcade games is another obvious use-case. I find it pretty trivial to fill up a 64gb and 128gb phone so I don’t see what’s so unbelievable about filling up an Apple TV with 4K media and games.