Pumping isn't a full replacement for breast-feeding, though -- there's bonding that takes place during breast-feeding, there's antibody and bacterial exchange, and the milk produced actually changes throughout the day.

Of course none of this stuff is critical, but I think for most people, the ideal scenario really is breastfeeding, straight from the breast -- and it's a shame that's so hard for so many to do in our society.