Socializing with your colleagues has nothing to do with socializing with random people who happen to work in the same space. Work is part of many people's identity, they take pride in their work and enjoy discussing and improving it. It is also not part of many other people's identities. Both are perfectly valid approaches to life.