The lower half of the "overweight" range is more ambiguous, but statistically speaking the health risks for this range are much less as well (and some studies have determined people in that range to be on average healthier than those in the normal range, perhaps because it includes more physically active people with more muscle). But if your BMI is at a level associated with severe physical health risks (30+ and especially 35+), it's unlikely that muscles are the explanation unless that's obvious.
My numbers: 6'5", 233lb, BMI 27.6 (solidly overweight), squat 180, bench 160, press 120, snatch 90. All numbers are 5 rep work sets except snatch, which is 3 rep work set. ORM might be higher.
The problem is that BMI was designed for sedentary people. It's a good guideline, but it's no substitute for a pinch test.
BMI boils down to a ratio of weight to height. The fact that this definition doesn't include the word "fat" ought to be a clue that it won't be entirely successful as a measure of a person's fatness. In particular, because muscle tissue is significantly denser than fat. Thus, a couch potato and an athlete, each having the same height and girth, will score such that the couch potato will have a better BMI score than the athlete: BMI penalizes exercise to the extent that it generates muscle mass.
A much more informative measurement would be the body fat percentage. But even this falls down. Apparently there are two kinds of fat. Subcutaneous fat poses little health risk. Internal fat, surrounding the organs, is where the potential problems begin.