From the sound of it the OP really did go out of their way to try to talk this one through. Of course communication is a two way street, but communication is basically the only job a manager really has at the end of the day. It is their primary responsibility and they should bear the brunt of the responsibility for any communication breakdowns. Sure devs can be hard to talk to. Managing people is fundamentally a hard job. That's why it pays well.