Wasn't this suggested in the original comment's italicized phrase, "even after accounting for the protective effects of COVID"? It argues that we have the relative risk backwards.

This might have been suggested by some, but systemic effects have been acknowledged since the beginning. Both of the original papers on the safety of the Moderna and Pfizer vaccines report systemic effects being more common in the jab group than the placebo.