Haha yeah, been there. I forget all the details, sadly, but there was some long-present bug with how the frontend architecture word in the dev environment that would keep the changes from being propagated. But every member of the team had set up a workaround so that, on their machine, it would load the correct assets some other, undocumented way, so they wouldn't notice the bug.