In the case of misleading or clickbait titles, my reading of the HN guidelines for submissions [0] is that it’s ok to change the title. And my opinion is that in such cases a more accurate title written by the submitter is better than the original title.

[0]: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html