But they are, remember, incomprehensibly more advanced than you or me. And they know a bunch of other incomprehensibly more advanced civilizations all the way on the other side of the expansionist noobs. And, just because they don't usually see much point in going out there doesn't mean they can't, or won't, when the time seems right for it.
I can come up with one respons within the believed laws of physics at how a hypothetical stable civilization could suppress exponential ones even though exponential ones would quickly be expanding their radius at close to C: the stable civilization would need to pre-seed the visible universe with idle hidden outposts of a sufficient density to detect and suppress exponential expanders.
We are not predicting the future, but trying to account for an observation. For the scenario to remain on the list of reasons why we haven't been visited, it suffices that it is possible. There are of course lots of other possible reasons, among them that there is nobody to visit.
That come around us since we're trying to explain why we haven't seen an expansionists. So this line of thinking predicts that we're in the shadow of a non-expansionists, I guess?
I.e. how do you destroy an expansionist fleet which has scaled up to the point that it's furthest point from you is increasing close to the speed of light?