The sheer scale is what makes it worse.

Because you are right: a few, and a small time artist can fight. Hundreds and thousands of copies, or millions, and even Disney struggles. That's why Disney would go after the model itself; it scales better.