It's not something I think I can usefully address in HN comments, but please free free to join us on our forums at discourse.ardour.org or IRC at #ardour on libera.chat and we'll be happy to listen to your workflow and make some suggestions (which you're free to ignore, of course).