WebRTC data channels would be ideal, so that clients can connect directly to servers (or at least regional proxies) in a UDP-like way. Vanilla minetest would need to include an WebRTC endpoint for this to become universally available. There are lots of details that would need to be worked out.