> if this is how the official Telegram app works

Doesn’t look like it. Both Telegram android and desktop are resolving the username links (in any format) using in-app logic for me.