I can't help but think this is the only sensible approach.

Persistant performance related issues are management's responsibility. It's unfair to withhold their vesting mere weeks from their vest date when management should've addressed the issue earlier.