The manager could already try emailing the files to herself and get fired for that. If she can set up Tailscale on her office PC, the sysadmins should be fired as well.