> zip your mortgage documents over to his cell phone to review them on the go?

If they’re using Tailscale they can already spin up a good old HTTP server over whatever open port and download from there, if said enterprise isn’t competent enough to configure proper access control.